Chicago artist Ellen Sandor, founder and director of the collaborative artists group (art)n, has been chosen as Fermi National Accelerator Laboratory’s artist-in-residence for 2016. Sandor…