Who are the Odonates? Nope, not a 1950s-era singing group — although “Dragonfly and the Odonates” would have been a good name for a doo-wop…