Local law-enforcement officials played at least a small role in a Royal Canadian Mounted Police investigation that foiled a mass-murder plot planned for Valentine’s Day in…